“I work to honor New Mexico through painting, adding to the visual culture of Chicanas”